Why keywords should be localised and not translated
In this blog post, we will explain to you why keyword localisation is an essential part of any translation of any website if you wish to generate traffic to your site – which we assume you do. Read on, and get to know why keywords cannot simply be translated to your...
Press Release: COMUNICA is branching out into medical translations for end clients
Fuengirola, Spain, November 16th, 2020 — Comunica Translations (COMUNICA), a boutique translation agency specializing in Nordic languages, has recently expanded its full suite of linguistic services to now offer professional medical translation services directly to...
COMUNICA’s first SIMED
This year was COMUNICA’s first time at SIMED (Mediterranean Real Estate Exhibition). We sent our Sales and Vendor Manager Nicolás M.M. Fontana to attend this renowned real estate event as our representative to try to connect with potential clients in the Mediterranean...
Proofreading – the perfect way to polish up an in-house translation
Whether for reasons of cost or convenience, some companies prefer to take care of their translation needs entirely in-house. After all, we often work in diverse environments together with multilingual colleagues both from home and from abroad – so why not take...
COMUNICA’s first KTLC conference
This year will be COMUNICA’s first time at the Translation and Localization Conference. Our CEO Tina Julsgaard will be taking part and bringing some Nordic flair to this renowned international event. Ahead of the conference, we got in touch with Anna Lewoc of the TLC...
Should you have a multilingual website?
In today’s online world, every ‘serious’ company has a website, regardless of its size. Most people know that a website is the face of their company online and as such often determines a potential client's impression of the company.When looking for information, for...
Localization – Adapt your content to resonate with international markets
In cross-cultural communication, a literal translation of the source text will not always bring the right message across. If you want your message to reach customers abroad, a translation must be adapted to the culture, norms and customs of the target audience and...
Why do we need translations when “everyone” speaks English?
We live in a global environment where many people speak English as a second language. So why is it still necessary to have your text content translated into other languages?Well, even in countries where most people have some knowledge of English, the level of...