Multilingual SEO Best Practice
Website localisation and search engine optimisation As any good website administrator (or regular readers of the blog!) will know, website localisation and search engine optimisation are both crucial activities. They are what help your website to rank well in search...
Speak Your Customers’ Language
Ever found yourself reading a text that sounds like it might have been written by an algorithm or a creature from another planet? It appears to be technically sound, but there’s something about it that just doesn’t land. The prose is dull, dry and hardly able to hold...
COMUNICA’s Journey from Tailormade TMS to Global Localisation Process Platform XTRF
In the autumn of 2020, the owner of COMUNICA Tina Julsgaard decided the time had come to switch from a custom-made Translation Management System (TMS) to a much more innovative and automated alternative. After a thorough process of investigation and testing, Tina and...
Untangling the Wires of Game Localisation, Culturalisation and Translation
From "Fortnite" to "Among Us", video games are as much a part of our daily lives today as they ever have been. Not only have they made the jump from consoles to our phones and tablets, but they have crossed borders and entered into a new era of online multiplayer...
E-learning and Translation
This month on the blog, we’re going to take a look at the rapid rise of e-learning. In particular, we’ll be focusing on the benefits of multi-lingual e-learning solutions and how translation can take the potentials of e-learning to whole new heights. Corona virus and...
The Importance of Localisation in E-Commerce
E-commerce is one of the fastest growing industries today. With more and more of us working remotely in the wake of COVID-19 and international trade becoming increasingly less cumbersome, online shopping is now a routine part of life for many of us. This can mean...
The Elia Association – Director Diego Cresceri on Elia, Togetherness and the Pandemic
The European Language Industry Association (ELIA) hosts various events for the translation industry, companies and translators. Recently, COMUNICA participated in the fifth edition of Elia’s Focus on Project Management which took place on 18 November 2020. Our Project...
COMUNICA launches new Knowledge Base for our linguists
What a great way to start 2021 – with the launch of our new Knowledge Base developed specially for COMUNICA’s linguists. We have long since fostered a desire to bring together all of the technological documentation we have developed over many years of working on...
Press Release: COMUNICA Translations – Multilingual SEO Services
Grab Your Customers' Attention in "any" Language with COMUNICA's Multilingual SEO Services! FUENGIROLA, Spain – Jan. 13, 2021 Keyword Analysis Keyword Localization SEO Translation SEO Copywriting Title Tags Meta Descriptions Comunica Translations (COMUNICA), a...
LocLunch – a local networking community for the translation and localisation industry!
On 27 February 2020, COMUNICA participated in its first LocDrinks event which is a part of the LocLunch networking scheme. Through our participation, we succeeded in getting a new client and establishing connections with translation industry players from across the...