Oversættelsesbureau med flair for nordiske sprog


Comunica Translations is a boutique translation agency dedicated to helping our clients reach the heights of the Nordics and far beyond. We know that the Nordic languages are hard to source, which is why we want to make your job that little bit easier by combining our Nordic expertise with a personal and human approach. What’s more, our three-step process is something we’ve perfected to ensure that you receive the quality you deserve, and a level of service you simply can’t match.

We also understand that sometimes you might be looking to expand a little bit further from home than you first intended to, which is why we have linguists available to work in different language combinations, if you need them.

Founded in 2007, our core team consists of four project managers and five in-house linguists. We also partner with a carefully selected network of freelance translators from all across the globe.


Rigtigt mange tilbyder oversættelse og korrekturlæsning, men hvordan ved du, om de rent faktisk er dygtige? Vi har udviklet vores egen grundige rekrutteringsproces, så du slipper for selv at skulle ud og lede efter de bedste oversættere. Det betyder, at vi udelukkende samarbejder med højtuddannede sprogfolk, der kun oversætter til deres modersmål, og som har sans for selv de allermindste sproglige detaljer og nuancer. Men det stopper ikke her – når vi indleder et samarbejde med en ny oversætter, giver vi dem løbende den støtte og oplæring, de måtte have brug for.


“COMUNICA’s prices are more competitive than those of other translation companies, the quality is good, communication is excellent and they deliver on time. We are satisfied with the quality of their work, the communication and the price.”


Workwear manufacturer

”Our website and Newsletters are our primary communication channels, and it is therefore very important to us that their linguistic quality is 100% spot on. With Comunica’s help, we can achieve that. Their flexibility and ability to act quickly on a daily basis is a great help to us.”

Transportation and logistics

“Comunica is always looking into all important details during the translation process. They keep a fluent and on-going communication with the client, which results in the desired and impeccable quality.”



Security company

”We have used Comunica for a number of different translation projects, big and small. What sets them apart from other agencies is their responsiveness and ability to communicate clearly about project scope, deadlines, needs etc. Everything is clear from the start and deliverables are as agreed upon. We are very satisfied with their services and we will definitely be back in the future!”




Working procedures don’t happen overnight, which is why we’re lucky to have been able to combine our experience and expertise to develop a process that ensures you get the quality you need.

Our process begins with you – our client – and the close relationship that we develop. By keeping you in the loop and taking the time to learn about your brand’s key messages and your needs, we lay the foundation to create a text that works for you.

Your text then goes through our three-step process: A translator translates it, a reviewer then reviews it and finally the text is returned to the original translator for a final review. This thorough procedure guarantees the highest level of quality, as it ensures that all of your terminology remains consistent.

Want to know more about how we work?


Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 10 files.
Vi opbevarer udelukkende oplysningerne med henblik på at indføre dem i vores virksomhedsregister. Disse oplysninger vil kun blive anvendt af den virksomhed, som ejer denne hjemmeside, og dennes medarbejdere og udelukkende med henblik på at kontakte den person, der har stillet dem til rådighed. Denne person har ret til at få ændret, slettet og videregivet disse oplysninger via kontakt til gdpr@comunica.dk.