Oversættelse af hjemmesider

Tiltræk flere kunder med en hjemmeside på flere sprog

Din virksomhed har garanteret en hjemmeside på dansk eller engelsk. Måske endda begge sprog. Men findes den også på andre sprog?

Du har sikkert hørt det tusind gange før: Hvis du vil lave forretning i et bestemt land eller ind på et udenlandsk marked, er du nødt til at tale sproget. Det er også helt rigtigt, men det handler ikke bare om at sende dig selv og dine medarbejdere på sprogkursus.

Der er rigtigt mange fordele ved at have en hjemmeside på flere sprog. En af de vigtigste er, at det kan være med til at øge din omsætning. Undersøgelser viser, at sandsynligheden for, at en internetbruger køber noget på en hjemmeside, er fire gange større, hvis personen kan læse teksten på sit eget sprog. Når din webtekst findes på brugerens modersmål, får det nemlig vedkommende til at føle sig tættere knyttet til dit brand, og det skaber tryghed, fordi brugeren ved præcis, hvad han eller hun får.

En anden fordel er, at din hjemmeside bliver nemmere at finde, hvis den er oversat til flere sprog. Når forbrugerne søger på nettet, foregår det næsten altid på deres modersmål, og du kan have verdens flotteste hjemmeside med verdens bedste produkter, men hvad batter det, hvis dine potentielle kunder ikke finder frem til hele herligheden? Derfor betaler det sig at give din hjemmeside en kærlig omgang SEO-behandling i form af søgemaskineoptimering på målsproget. Du får flere besøgende på din hjemmeside, kommer tættere på forbrugerne og øger din omsætning.

Skrapling gør det nemt at oversætte din hjemmeside

Det kan virke som en uoverskuelig opgave at oversætte din hjemmeside, fordi du selvfølgelig vil være sikker på at få det hele med. For at gøre det nemmere for dig har vi udviklet vores helt egen software – Skrapling – som kan trække indholdet ud af dit CMS, uden at din IT-afdeling behøver at bruge tid på det.

Med Skrapling finder vi hurtigt og nemt frem til al teksten på din hjemmeside, så du kan fokusere på andre ting. Vi kan også sortere bestemte sidetyper såsom blogindlæg og fortrolighedspolitikker fra, så det kun er de relevante sider, som tæller med i vores tilbud til dig.

Og hvis du på et senere tidspunkt får brug for at ændre et bestemt ord, kan vores værktøj finde frem til alle tilfælde af det pågældende ord på din hjemmeside. På den måde hjælper vi dig med at sikre konsekvent sprogbrug på alle de sprog, som din hjemmeside findes på – nu og i fremtiden.

Hvis det lyder som lige det, du har brug for, er du meget velkommen til at kontakte os. Så giver vi gerne lidt gratis vejledning omkring oversættelse af din hjemmeside. Vi kan også give dig et hurtigt prisoverslag, hvis du er nysgerrig efter at vide, hvor meget det egentlig koster.