Oversættere
Vores mest værdsatte partnere!
VORES OVERSÆTTERE
Uden vores nøje udvalgte team af oversættere ville vi ikke kunne levere den kvalitet, vi gør. Vi opfatter dem som vores vigtigste samarbejdspartnere, og det gælder både vores interne såvel som vores freelance oversættere.
I stedet for blot at bruge oversættere som en engangsressource, gør vi alt for at skabe et tæt personligt og langvarigt forhold med vores freelance samarbejdspartnere.
Et godt samarbejde har altid to sider, og vi sætter derfor alle sejl til for at støtte vores oversættere så meget som muligt, så de føler sig som en del af teamet. Foruden vores Knowledge Base for oversættere – en let tilgængelig guldgrube af nyttig, brugerspecificeret dokumentation, videoer m.m., tilbyder vi dem også personlig support i sprogværktøjer plus løbende tilbud om webinarer om sprogværktøjer og IT.
Klik her for at besøge vores Knowledge Base for oversættere, hvor du også kan downloade de seneste brugermanualer for sprogværktøjer såvel som videoer og webinarer samt lære om nyttige funktioner og tricks.
Bliv en del af vores fantastiske team! Udfyld ansøgningsformularen længere nede på siden.
Vidensdatabase
Derudover er det også meget vigtigt for os, at alle vores oversættere er superbrugere af de forskellige oversættelsesværktøjer, som vi arbejder med på daglig basis. Netop derfor har vi udviklet en vidensdatabase fyldt med webinarer, instruktioner samt tips til mange forskellige softwareværktøjer og systemer, som vi bruger.
Vores vidensdatabase er tilgængelig for de oversættere, der er registrerede i Comunicas database.
Kunne du tænke dig at blive en haj til memoQ og SDL Trados Studio?
Få et personligt kursus i sprogværktøjer med vores partner Lone Beheshty.
SAMARBEJD MED OS
Vi er altid på udkig efter dygtige og pålidelige freelanceoversættere. Hvis du er en erfaren oversætter med passion for oversættelse og øje for detaljer, er du måske den, vi leder efter.
Vi plejer omhyggeligt forholdet til vores oversættere
Interessante og varierende opgaver
Fleksible arbejdstider
Muligheden for at arbejde hvor det passer dig
Webinarer og tutorials om sprogværktøjer
VI FORVENTER FØLGENDE AF VORES FREELANCERE:
- du er grundig
- du kan din grammatik
- du arbejder selvstændigt
- du holder dig til instruktioner
- du overholder deadlines
- du svarer hurtigt
På nuværende tidspunkt indgår vi kun aftaler med nordiske oversættere. Udfyld venligst formularen, hvis du er en nordisk modersmålsoversætter.
Freelanceoversættere søges
Comunica er altid på udkig efter dygtige og pålidelige oversættere. Vi kan tilbyde dig et fleksibelt samarbejde med interessante og varierende opgaver.